HUITZITZILTETL

huitzitziltetl:

Opale.

Description. Sah11,229.

SIS 1950,393 dit: Kolibrigestein, wohl Korund- oder Chrysoberyll-Kiesel.

" ca ilhuicaâtênco nêci in huitzitziltetl ", l'opale apparait au bord de l'océan. Sah11,222.

" quinâmaca quitênâmaquiltia in teôtetl in epyôllohtli in huitzitziltetl ", il vend, il fait

commerce du jais, des perles et des opales - he sells, he deals in jets. in pearls, in opals.

Est dit du vendeur de jade. Sah10,60.

" mochi quimâhuizohtihuih in epyollohtli, in huitzitziltetl ", ils admirent toutes les perles, les opales. Est dit des Toltèques. Launey II 220 = Sah10,168.

Form: sur tetl, morph.incorp. huitzitzil-in.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.